Prevod od "nós sempre" do Srpski


Kako koristiti "nós sempre" u rečenicama:

Como seria maravilhoso se pararem de nos odiar, se nos deixarem cuidar de nossos negócios como nós sempre fizemos.
Bilo bi divno kada bi prestali da nas mrze! Kada bi nas ostavili na miru da živimo kao pre!
Agora, Dimitri, você sabe que nós sempre discutimos a possibilidade de algo dar errado com a bomba.
Е сада, Димитри... Знаш да смо говорили да можемо имати проблема са бомбом.
Quando você matou para nós, sempre ficamos satisfeitos.
Kada si ubijao za nas u prošlosti, uvek smo bili zadovoljni.
Sim, bem, Nós sempre achamos sua ignorância um divertimento.
Da, uvek sam nalazila tvoje neznanje zabavnim.
Pessoas que foram tão próximas como nós sempre se encontrarão novamente.
Ljudi koji su bili bliski kao mi se uvek ponovo sretnu.
Porque mesmo sabendo que você é uma oficial federal para nós, sempre será Gracie Lou Freebush.
Iako si ti federalni radnik, za nas æeš uvijek biti Gracie Lou Freebush.
Bem, nós sempre dissemos... que Cleveland é apenas uma grande sala de espera.
Uvek smo govorili da je Clevelend samo jedna velika èekaonica.
Nós sempre dissemos isso, mas por que será?
To smo uvek govorili, ali, zašto bi bilo?
Nós sempre os encontravam, cheirando a merda deles, é assim que nós... aprendemos rastreando seus terroristas negros em Angola.
Uvek bi smo ih našli. Po mirisu njihovih govana. Tako smo nauèili da pratimo vaše crne teroriste u Angoli.
Faremos durar, como nós sempre fizemos.
Potrudicemo se da potraju. Uvek to radimo.
Sejam lá as suas decisões, ou os detalhes que altere, nós sempre terminaremos aqui.
Kakav god izbor da napraviš, koji god detalj promeniš, uvek æemo završiti ovde.
Nós sempre lutamos, com unhas e dentes, pra sobreviver a essa loucura, toda a nossa vida, e eu não vou deixar você desistir agora.
Jebeno smo se borili, zubima i noktima, da preživimo ovo sranje, èitav život, i ne dam ti da sada odustaneš.
Nós sempre pensamos que vai ter mais tempo Então ele acaba.
Uvijek mislimo da æe biti više vremena i onda ga ponestane.
Nós sempre fomos verdadeiros com você, Nikita, quanto às regras daqui.
Увек смо били искрени према теби, Никита, у вези правила овде.
Nós, sempre seus servos... continuaremos defendendo a sua liberdade... e repelindo as forças que querem tirá-la de vocês.
Mi, uvek u vašoj službi nastaviæemo da štitimo vašu slobodu... i da odbijamo snage koje nastoje da vam je oduzmu.
O problema, Katie, é que o trabalho sempre vem primeiro, e "nós" sempre vêm depois.
Poenta, Kejti, je da je posao uvek na prvom mestu, a mi smo uvek na drugom.
Nós sempre quisemos visitar este château.
Uvek smo hteli da ga posetimo.
Nós sempre tivemos a Cabeça do dragão.
Svo vreme smo imali glavu zmaja.
Você acha que nós sempre podemos fazer a coisa certa.
Мислиш да увек можемо да радимо исправно.
Nós sempre encontramos quem devemos encontrar, chefe.
Moja vrsta uvek naðe što traži, šefe.
Nós sempre nos perdemos um do outro.
Samo nastavljamo da nedostajemo jedno drugom.
Da capital do estado em Denver, para a capital da nação, nós sempre estivemos ao lado um do outro.
Od državne prestonice u Denveru, do nacionalne prestonice, mi smo uvek bili na strani jedno drugog.
O Big Kumara é mantido por vampiros, então nós sempre podemos entrar.
Big Kumaru drži i vodi vlasnik koji je vampir, tako da uvek možemo da uðemo.
Nós sempre pensamos que ele tivesse ligação com o crime organizado, que opera em Fargo.
Uvek smo mislili da je povezan sa organizovanim kriminalom. Ekipom iz Farga.
Nós sempre soubemos que isto iria acabar assim... eu com uma faca... e com ela enfiada em você.
Znali smo oduvek da æe ovako završiti... Ja sa nožem u ruci, ti sa nožem u sebi.
Nós sempre quisemos ir para este lugar?
ODUVEK SMO ŽELELI TAMO DA ODEMO?
Lembra-se daquela árvore onde nós sempre conversávamos?
Znaš ono drvo o kojem uvek prièam?
Houve muitos de vocês nesses anos... e nós sempre... quase sempre, conseguimos trabalhar juntos.
Bilo vas je mnogo tokom godina i uvek smo, gotovo uvek, našli naèin da se slažemo.
E então juntamente com a mudança das pessoas que ali trabalhavam, você deve ter se deparado com um outro posicionamento que nós sempre enfrentamos, particularmente com as mulheres, e tem relação com a imagem exterior, vestido, a mulher de véu.
Uz promene radnika, mora da si naišla na još jednu sliku na koju uvek naiđemo, naročito ako su u pitanju žene, a ima veze sa spoljašnjom slikom, odećom, žene pod velom.
E eu continuei conversando com ela, e depois de um tempo, ela disse para mim: "Sabe, nós sempre pensávamos que haveria tempo."
Porazgovarao sam s njom i posle nekog vremena, rekla mi je: "Znate, uvek smo mislili da će biti vremena za to."
Nós sempre nos perguntamos se eles sabiam da gente.
Uvek smo se pitali šta su znali o nama.
"Nós sempre superestimamos as mudanças que ocorrerão nos próximos dois anos e subestimamos as mudanças que ocorrerão nos próximos dez."
"Mi uvek precenjujemo promene koje će se dogoditi u sledeće dve godine i potcenjujemo promene koje će se dogoditi u sledećih 10."
Como educadores, nós nunca pedimos por tecnologia; nós sempre a tomamos emprestada.
Као едукатори, ми никада не тражимо технологију; позајмљујемо је.
De um modo, o que Bernoulli disse foi que se nós estimássemos e multiplicássemos estes dois fatores, nós sempre saberíamos exatamente como agir.
На неки начин, оно што Бернули каже је да, ако можемо да проценимо и умножимо ове две ствари, увек би требало тачно да знамо како да се понашамо.
"Como nós podemos fazer o melhor uso dessa mídia? Mesmo que isso signifique mudar a maneira como nós sempre fizemos".
Питање с којим смо сада суочени је: "Како да најбоље искористимо ове медије?
Nós sempre discutimos sobre a trilha sonora, mas nesse caso foi muito fácil escolher a música.
I uvek se svađamo oko muzike. Ali u ovom slučaju je bilo veoma jednostavno odabrati pesmu.
Temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos nossos clientes. Faça negócio conosco.
Imamo najbolje advokate i najveće klijente. Uvek se zalažemo za klijente koji rade sa nama.
É isso que se chama superstição. E eu receio que, nós sempre vamos tê-la conosco.
To se zove sujeverje, to je, bojim se, nešto što ćemo uvek imati u sebi.
1.0539438724518s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?